密謀襲擊“空軍一號(hào)”

【美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站3月17日?qǐng)?bào)道】題：記錄顯示，本·拉丹試圖謀殺奧巴馬和彼得雷烏斯

根據(jù)昨天公布的在本·拉丹斃命場(chǎng)所發(fā)現(xiàn)的文件的新細(xì)節(jié)，這名“基地”組織頭目敦促手下人制定謀殺美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的計(jì)劃，并相信如果“尚未做好準(zhǔn)備的”副總統(tǒng)拜登執(zhí)掌國(guó)家大權(quán)，美國(guó)將陷入混亂。

在這些機(jī)密文件中，這名“基地”首領(lǐng)分析了美國(guó)總統(tǒng)換人的情形。奧巴馬政府正計(jì)劃在未來(lái)幾個(gè)月將這些記錄公之于眾。

從文件內(nèi)容看，本·拉丹一心要找到暗殺美國(guó)官員的方法，不過(guò)他似乎把更多的心思放在了預(yù)期這些陰謀會(huì)產(chǎn)生什么結(jié)果上，而不是去關(guān)注如何實(shí)施陰謀。

根據(jù)文件的內(nèi)容，本·拉丹敦促手下人通過(guò)襲擊美國(guó)總統(tǒng)的座駕“空軍一號(hào)” 來(lái)謀害奧巴馬。文件還將時(shí)任駐阿富汗美軍司令的戴維·彼得雷烏斯作為重點(diǎn)襲擊目標(biāo)。

根據(jù)本報(bào)專欄作家伊格內(nèi)修斯的記述，本·拉丹在文件中說(shuō)： “之所以關(guān)注他們，是因?yàn)閵W巴馬是背信棄義之舉的源頭，打死他會(huì)讓拜登自然而然地接替總統(tǒng)職位。拜登對(duì)此毫無(wú)準(zhǔn)備，這會(huì)讓美國(guó)陷入危機(jī)。”

本·拉丹還將現(xiàn)任中情局局長(zhǎng)的彼得雷烏斯稱為“風(fēng)云人物”，并說(shuō)“打死他會(huì)改變(阿富汗的)戰(zhàn)爭(zhēng)道路”。

美國(guó)突擊隊(duì)員去年5月對(duì)巴基斯坦阿伯塔巴德的一處住所發(fā)動(dòng)突然襲擊，擊斃了本·拉丹，并在不久后公布了本· 拉丹刺殺美國(guó)總統(tǒng)的野心。不過(guò)沒(méi)有公開(kāi)具體的文件內(nèi)容。

野心超出自身能力

美國(guó)突擊隊(duì)員在發(fā)動(dòng)突襲的當(dāng)晚，在阿伯塔巴德的這處住所內(nèi)發(fā)現(xiàn)了數(shù)千份電腦文件和紙質(zhì)記錄。一名美國(guó)政府高級(jí)官員說(shuō)，會(huì)在幾個(gè)月后向公眾公開(kāi)解密的文件，既包括翻譯成英語(yǔ)的內(nèi)容，也包括最初的阿拉伯語(yǔ)版本。

一名美國(guó)高級(jí)情報(bào)官員證實(shí)了伊格內(nèi)修斯記述的內(nèi)容，并說(shuō)本·拉丹向高級(jí)下屬發(fā)出的信息似乎越來(lái)越不切實(shí)際。這名官員說(shuō)：“我確實(shí)認(rèn)為這些文件往往把他刻畫(huà)為一個(gè)野心超出自身能力的人。”

本·拉丹的許多指示都是下達(dá)給他的高級(jí)副手阿提耶·阿卜杜勒·拉赫曼的，他還表示希望巴基斯坦的恐怖分子伊利亞斯·卡什米里能夠負(fù)責(zé)制定襲擊計(jì)劃。

本·拉丹告訴阿提耶：“請(qǐng)讓伊利亞斯兄弟告訴我他已經(jīng)為此所采取的措施。”本·拉丹死后的兩個(gè)月之內(nèi)，這兩名 “基地”成員都在美國(guó)無(wú)人機(jī)實(shí)施的打擊行動(dòng)中喪生。

【美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站3月16日?qǐng)?bào)道】本·拉丹曾要求一名恐怖分子幫兇設(shè)法暗殺美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬，但這名幫兇已在去年的無(wú)人機(jī)襲擊中喪生。就在他斃命前不久，在巴基斯坦擊斃本·拉丹的美軍海豹突擊隊(duì)員于繳獲的文件中發(fā)現(xiàn)了這兩名恐怖分子密謀的證據(jù)。

在其中一份文件中，本·拉丹要求其副手阿提耶·阿卜杜勒拉赫曼詢問(wèn)一位名叫伊利亞斯·卡什米里的巴基斯坦恐怖分子，問(wèn)他為暗殺奧巴馬及美軍駐阿富汗最高將領(lǐng)彼得雷烏斯“已經(jīng)采取了哪些步驟”。卡什米里長(zhǎng)期以來(lái)一直是美國(guó)反情報(bào)行動(dòng)的主要目標(biāo)之一。

希望刺殺致美混亂

美軍去年突襲巴基斯坦阿伯塔巴德之后沒(méi)過(guò)幾天，人們就已經(jīng)得知美軍從本·拉丹住所運(yùn)走的大批文件中包含了其意欲暗殺奧巴馬的證據(jù)，只是最先動(dòng)手的成了奧巴馬。

不過(guò)即將解密的文件——譯自阿拉伯語(yǔ)原文，里面包含了本·拉丹連篇累牘的指示——能夠幫助人們重新理解這位“基地”組織領(lǐng)導(dǎo)人在當(dāng)時(shí)的思想狀態(tài)。由于美軍當(dāng)時(shí)為找到并清除本·拉丹發(fā)起的軍事行動(dòng)給他造成很大的壓力，本·拉丹的影響力與行動(dòng)能力因此受到很大限制。他的口吻有時(shí)像一名官僚，有時(shí)像個(gè)學(xué)究，有時(shí)變得費(fèi)解、尖酸或古里古怪。

伊格內(nèi)修斯援引文件內(nèi)容稱，本·拉丹想要組織駐阿富汗基層支部襲擊奧巴馬與彼得雷烏斯的座機(jī)。曾任當(dāng)?shù)孛儡娮罡咚玖罟俚谋说美遵R斯現(xiàn)在是中央情報(bào)局局長(zhǎng)。

文件稱，殺掉美國(guó)總統(tǒng)——即本·拉丹口中的“異教徒首領(lǐng)”——的后果之一是把副總統(tǒng)拜登提拔到總統(tǒng)位置上來(lái)，這就會(huì)引發(fā)危機(jī)，因?yàn)榘莸?ldquo;完全沒(méi)有做好準(zhǔn)備”。

本·拉丹最然擔(dān)心有這么多無(wú)辜的穆斯林死于“基地”組織之手會(huì)損害該組織的名聲。他考慮說(shuō)美國(guó)人之所以避免使用“全球反恐戰(zhàn)爭(zhēng)”的說(shuō)法，是因?yàn)檫@在穆斯林聽(tīng)來(lái)頗為刺耳。本·拉丹提議，為增強(qiáng)“基地”組織對(duì)穆斯林的吸引力， “基地”網(wǎng)絡(luò)或許可以把名穆改為“一神教與圣戰(zhàn)組織”或其他類似的名字。