每經(jīng)編輯 畢陸名

各位華僑、華商:

新型冠狀病毒肺炎疫情暴發(fā)以來，中國政府和人民在抗擊疫情中付出了巨大努力和代價，取得了來之不易的階段性成效。旅俄中國僑團、商會積極籌措防疫物資運回國內(nèi)，為國內(nèi)抗疫斗爭作出積極貢獻。當前，為防止新冠病毒疫情反撲，“外防輸入、內(nèi)防反彈”成為我國防疫工作的重中之重，鞏固現(xiàn)有防疫成果是全體中華兒女的共同期盼。

海外中國公民一直受到黨中央、國務院領導的牽掛和關懷。中國駐俄羅斯使館堅決貫徹落實習近平總書記重要指示精神和黨中央、國務院決策部署，全力協(xié)調(diào)中俄抗疫合作，盡最大可能保護全體旅俄中國公民的身體健康和合法權益。希望在此艱難時刻，大家能團結一心，并肩奮斗，共同戰(zhàn)勝疫情！

當前，俄疫情形勢日趨嚴峻。一些在俄華商由于工作性質(zhì)，接觸面較廣，容易受到新冠病毒的感染。俄對輕癥患者采取居家治療的政策，不進行集中收治。駐俄使領館對此高度重視，一方面與俄方保持密切溝通，積極協(xié)調(diào)俄醫(yī)療機構盡全力為中國公民提供必要服務；另一方面，積極協(xié)調(diào)旅俄中醫(yī)專家為各位同胞提供咨詢和診療服務。同時使領館還想辦法不斷籌措藥品和防疫物資發(fā)放給大家。

近期，部分中國公民經(jīng)遠東和西伯利亞等地回國，許多人確診或成為疑似病例。國內(nèi)研究證明，有相當一部分人系旅途中被感染。長途旅行存在巨大交叉感染風險，將給中國公民自身及同行旅客安全健康造成嚴重威脅。世界衛(wèi)生組織建議避免不必要的旅行。此時貿(mào)然闖關回國，會給自己和家人帶來不可預估的風險。為此，希望大家遵守俄方防疫規(guī)定，嚴格居家隔離，出現(xiàn)癥狀應及時就醫(yī)。中國駐俄使領館將繼續(xù)在國內(nèi)有關部門的支持下保護旅俄中國公民的健康和安全，同時協(xié)調(diào)俄方為我公民在俄居留、就醫(yī)提供全力幫助。希望大家安心在俄居家隔離，如遇困難，請及時同使領館聯(lián)系。

中國公民出門在外，身居異國他鄉(xiāng)，更應發(fā)揚團結一致、互幫互助的精神。祖國永遠是中國公民的強大后盾，使領館永遠是你們溫暖的家。駐俄使領館一定會繼續(xù)為中國公民服好務。相信通過共同努力，我們一定能克服困難，最終戰(zhàn)勝疫情！

中華人民共和國駐俄羅斯聯(lián)邦特命全權大使張漢暉

2020年4月15日于莫斯科

親愛的各位同學：

新冠肺炎疫情發(fā)生以來，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，舉國上下同心協(xié)力，譜寫了一曲共克時艱的“戰(zhàn)疫”之歌。現(xiàn)在，以武漢為主戰(zhàn)場的全國本土疫情傳播已基本阻斷，國內(nèi)已轉入“外防輸入，內(nèi)防反彈”和有序推進復工復產(chǎn)新階段。

人間四月，春回大地，萬物復蘇。

祖國始終心系每一位海外游子，黨中央和國務院一直牽掛海外留學生安危冷暖，你們的健康平安就是祖國最大的期盼。中國駐俄羅斯使領館高度重視留俄學生的健康與安全，始終把留學生工作當作首要任務，與俄羅斯外交部、科教部、教育部、各大高校保持著密切聯(lián)系，積極維護同學們的合法權益，全力解決同學們遇到的學業(yè)、簽證、居住等問題，對出現(xiàn)的確診病例協(xié)調(diào)各方及時救治，給處于隔離中的同學送去急需防護物資，時刻關注大家遇到的困難和訴求，及時提供幫助，積極動員多方力量為留學人員捐贈防護物資，為有緊急需要的同學解決燃眉之急。

近幾天，俄羅斯疫情迅速蔓延，莫斯科市情況尤為嚴重。為此，俄羅斯政府相應采取了更強有力的防控措施，相信通過4月份全俄停工停學、居家隔離，疫情能得到有效控制。但我們知道，不少華商因工作性質(zhì)，接觸面廣，受到感染。為此，使領館做了大量工作，與俄方溝通、協(xié)商，聯(lián)系俄醫(yī)療機構，為中國公民提供必要服務。俄羅斯政府多次鄭重表示將全力幫助中國公民。因俄防疫政策是沒有收治輕癥患者，使領館正在協(xié)調(diào)提供檢測和治療服務。

最近，部分中國公民經(jīng)俄遠東和西伯利亞返回國內(nèi)，其中不少人確診感染新冠肺炎或被列為無癥狀感染者。國內(nèi)研究表明，有相當一部分人是在旅途中被感染的。駐俄使領館多次提醒：長途旅行對自己和其他乘客都有巨大風險，很容易發(fā)生交叉感染。目前，俄遠東地區(qū)中俄公路客運口岸均已關閉，對從俄其他地區(qū)來的中國公民實施強制隔離14天，從機場直接送到集中隔離點。而且，當?shù)蒯t(yī)療資源有限，一旦發(fā)生問題，很難做到早發(fā)現(xiàn)、早診斷、早治療。因此，留在俄境內(nèi)的居住地，嚴格居家隔離，是每一位同學目前最好的選擇。

“疾風知勁草，板蕩識誠臣”。留學俄羅斯有著光榮的傳統(tǒng)，英才輩出。新時代的留俄學子肩負重任，經(jīng)歷此次重大考驗，同學們必將更加成熟、堅強，成為建設祖國的棟梁之才和中俄世代友好的參與者和促進者。當此非常時刻，相信同學們一定能嚴格守紀，互幫互助，堅持學習，保持樂觀，共克時艱，戰(zhàn)勝疫情。

同學們，你們不是獨自在戰(zhàn)斗，祖國是你們的堅強后盾，駐俄使領館就是你們的家！同學們?nèi)缬龅嚼щy請及時向駐俄使領館反映，我們將時刻在線，關注著每一位同學的狀況，和同學們并肩奮戰(zhàn)，共同迎接抗疫的最后勝利！

現(xiàn)在，中國政府赴俄羅斯抗疫醫(yī)療專家組帶來了防護用品。他們與俄羅斯同行進行了深入交流，分享了中國抗疫經(jīng)驗，同時，通過視頻連線回應了在俄華僑華人和留學生關心的問題。來自祖國的第一批“健康包”也已抵達，我們將統(tǒng)籌資源，盡快發(fā)放到每一位同學手中。

祖國愛相隨，春暖人無恙。祝愿同學們平安健康，進步向上！

中華人民共和國駐俄羅斯聯(lián)邦特命全權大使張漢暉

2020年4月15日

（原題為《張漢暉大使致旅俄華僑、華商的一封信》、《祖國愛相隨，春暖人無恙》）

封面圖片來源：新華社