每經(jīng)記者 袁園    每經(jīng)編輯 廖丹    

8月26日，中國人壽（SH601628，股價29.44元，市值8321億元）舉行中期業(yè)績發(fā)布會，對市場關(guān)注的個險渠道改革、美國退市等熱點問題進行了回應(yīng)。

半年報顯示，中國人壽上半年實現(xiàn)保費收入4399.69億元，同比基本保持穩(wěn)定。其中，內(nèi)含價值達12508.77億元，較2021年底增長4.0%；新業(yè)務(wù)價值為257.45億元，同比下降13.8%。

行業(yè)代理人規(guī)模仍處于下行通道

業(yè)務(wù)指標方面，中國人壽上半年新單保費為1393.58億元，同比上升4.1%。首年期交保費為798.38億元，同比下降1.0%，其中，十年期及以上首年期交保費為302.26億元，同比上升4.4%。受部分產(chǎn)品續(xù)期止收影響，續(xù)期保費為3006.11億元，同比下降2.5%。報告期內(nèi)，退保率為0.51%，同比下降0.16個百分點。

從渠道來看，個險板塊代理人規(guī)模逐漸趨穩(wěn)，隊伍質(zhì)態(tài)有所提升。中期業(yè)績報告顯示，2022年上半年，中國人壽個險板塊實現(xiàn)總保費收入3524.87億元，同比下降3.1%，其中續(xù)期保費同比降幅為3.9%。截至今年上半年末，中國人壽個險銷售人力為74.6萬人，其中營銷隊伍規(guī)模為47.6萬人，收展隊伍規(guī)模為27.0萬人。

“這幾年，受各種復(fù)雜的外部環(huán)境影響，壽險行業(yè)在深度調(diào)整，各家公司都在主動轉(zhuǎn)型。從目前來看，行業(yè)代理人規(guī)模還處于下行通道，但下滑速度在放緩，有逐漸企穩(wěn)跡象。”中國人壽副總裁詹忠表示，從老七家壽險公司數(shù)據(jù)來看，去年代理人數(shù)量下滑了36%，今年上半年下滑速度為14%。上半年中國人壽代理人數(shù)量下滑9%，從環(huán)比來看，6月份相比5月份只有0.9%的下滑，穩(wěn)中固量的效果較為明顯。

詹忠表示，整個行業(yè)面臨的壓力仍會繼續(xù)，但當前也是加速轉(zhuǎn)型的較好時機，中國人壽會保持定力、尊重規(guī)律、久久為功，堅定不移地走高質(zhì)量發(fā)展道路，堅定不移地帶領(lǐng)銷售隊伍走向職業(yè)化、專業(yè)化。

從美股退市不會改變公司股本結(jié)構(gòu)

除卻代理人隊伍發(fā)展外，投資者對于中國人壽在美股退市的問題也十分關(guān)注。

8月12日，公司第七屆董事會第十六次會議審議批準，中國人壽申請自愿將公司美國存托股份從紐交所退市，并撤銷美國存托股份及其對應(yīng)的H股在證券交易法下的注冊。

在業(yè)績發(fā)布會上，中國人壽副總裁、總精算師、董事會秘書利明光就美股退市問題進行了回應(yīng)。

利明光表示，美股退市主要考慮是兩個方面：一是公司在紐交所掛牌交易的美國存托股的交易量與公司的H股全球交易量相比有限；二是美國存托股在紐交所上市，維持美國存托股和對應(yīng)的H股在美國證監(jiān)會注冊及公司遵循美國證券法律法規(guī)所規(guī)定的定期報告要求及相關(guān)業(yè)務(wù)所涉及的行政成本較高。

據(jù)了解，中國人壽已向美國證監(jiān)會提交了25號表格，2022年9月1日將是中國人壽美國存托股在紐交所交易的最后日期，后續(xù)存托銀行將根據(jù)存托協(xié)議發(fā)出終止美國存托股項目的相關(guān)通知，并向廣大ADR投資者說明后續(xù)安排。也就是說，從9月2日至項目終止日之前，公司美國存托股可以繼續(xù)進行場外交易，之后根據(jù)存托協(xié)議，投資者6個月之內(nèi)可以通過存托銀行將其轉(zhuǎn)回H股持有或者賣出，后期公司將根據(jù)相關(guān)規(guī)定及時地申請撤銷注冊。

對于相關(guān)影響，利明光稱，公司美國存托股是與H股掛鉤，從美國退市后，公司H股將會繼續(xù)在香港聯(lián)合交易所進行交易，投資者如果愿意，可以將存托股轉(zhuǎn)成H股繼續(xù)持有公司的股票。本次從紐交所退市不涉及存托股的回購，不會改變公司的股本結(jié)構(gòu)，對公司H股的發(fā)行量也沒有影響。同時，從美國退市也不影響公司正常的生產(chǎn)經(jīng)營、公司治理水平、公司在境內(nèi)外的上市地位以及客戶權(quán)益。公司已建立了完善的公司治理、信息披露和內(nèi)控、審計等內(nèi)部管理體系，未來將不斷地推進公司治理建設(shè)，踐行公司治理的最佳實踐，持續(xù)提升公司的治理水平和治理效能。

封面圖片來源：每經(jīng)記者 張建 攝（資料圖）